[1]励 轩.十七世纪以来The Chinese Nation概念生成与认知演变的历史考察[J].人文杂志,2025,(12):044-58.
点击复制
十七世纪以来The Chinese Nation概念生成与认知演变的历史考察
《人文杂志》[ISSN:0447-662X/CN:61-1005/C]
- 卷:
-
- 期数:
-
2025年第12期
- 页码:
-
044-58
- 栏目:
-
- 出版日期:
-
2025-12-15
文章信息/Info
- 文章编号:
-
0447-662X(2025)12-0044-15
- 作者:
-
励 轩
-
- 关键词:
-
中国; 中国人; 中华民族; 汉民族
- 分类号:
-
K28
- 文献标志码:
-
A
- 摘要:
-
英语世界的the Chinese nation观念是基于近代欧洲早期传教士、探险家对中国和中国人的初步认识而生发的。欧洲人认为中国由一个同质化的人口群体——中国人(Chinese)所居住，并结合欧洲的经验，逐渐形成了中国人(Chinese)是一个民族(nation)的“中国民族”(the Chinese nation)观念。由于西方的中国与中国人认识局限于汉地与汉人，所以当时西方人眼里的“中国民族”实际上是“汉民族”。明清易代之后，西方特别是英语世界的中国观在发生变化，中国(China)不再局限于长城以南的汉地，对中国的多民族状况也有更为深入的了解。进入21世纪，伴随中文“中华民族”观念的形成、发展、确立与普及，作为中国境内各民族总称以及表示中国全体国民的现代“中华民族”观念也与英文the Chinese nation逐渐接轨和对译。但是近代欧洲早期狭隘的“汉民族”(the Chinese nation)认知影响极为深远，一部分西方汉学家并没有及时接纳新的现代中国认同话语，他们仍坚持在自己的逻辑里使用the Chinese nation概念。另外一部分西方汉学家虽然接受了广义的“中华民族”，但其“中华民族”观念受到民族主义现代论的影响，往往把中华民族视为近代中国以来的政治建构产物，并形塑着他们对中国历史的书写。
备注/Memo
- 备注/Memo:
-
基金项目：中国历史研究院“兰台青年学者计划”(2024LTQN604)；国家社会科学基金社团项目“比较视野下多民族国家的国家认同建构研究”(25SGC101)
更新日期/Last Update:
2026-01-09