近代中国“外国月亮比中国圆”话语考释-《人文杂志》

文章信息/Info

摘要:: “ 外国月亮比中国圆 ” 话语酝酿于清末，诞生于民初。此话语最早依托的成型故事之主人公多为归国留学生，却并无具体所本的人物 “ 原型 ” 。故事主体部分由清朝文人石成金所编《传家宝》中一则关于 “ 北京的月亮比外地圆 ” 的笑话加工改编而来。作为一种批判盲目崇洋媚外者的经典讽刺话语，其兴起与民初不满 “ 西化 ” 、强调 “ 国性 ” 的反思性思潮和中国留学生社会形象的变迁密切相关。在日本侵华加剧、 “ 本位文化 ” 运动开展和民族复兴思潮高涨时期，其得以广为流传，约在抗战胜利后达到高潮并延续至今。在近代中国总体落后于欧美日本的现实背景下，该话语常被用来提倡民族文化自信心和批判盲目崇洋心理，具有一定的积极意义。其所反映与讽刺的那种非理性文化心态之内涵典型而复杂，成为 “ 全盘西化 ” 论产生的社会心理基础，而后者又反过来构成强化这一心理的理论导引和思想武器。该话语的实践呈多维化特点，具有丰富的自我阐释内容，有时也会被笼统、武断使用，成为文化保守者反对改革的工具。今天，它仍具有深刻的历史文化反思价值。