[1]杨红燕.政府重大态度的隐喻表达机制研究———以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为例[J].人文杂志,2021,(8):090-96.
点击复制
政府重大态度的隐喻表达机制研究———以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为例
《人文杂志》[ISSN:0447-662X/CN:61-1005/C]
- 卷:
-
- 期数:
-
2021年第8期
- 页码:
-
090-96
- 栏目:
-
- 出版日期:
-
2021-08-15
文章信息/Info
- 文章编号:
-
0447-662X(2021)08-0090-07
- 作者:
-
杨红燕
-
西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心
- 关键词:
-
隐喻态度 政府白皮书 《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》
- 文献标志码:
-
A
- 摘要:
-
隐喻扎根于日常生活，悄无声息地传递说者对所评之物、所言之事的态度。本文以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为研究对象，结合概念隐喻与评价理论，梳理其中的隐喻类型，揭示其态度表达机制。文本以战争隐喻、建筑隐喻、集体隐喻以及人体隐喻为主，其中战争隐喻使用频次最高，隐喻以情感的正负形态调动读者情感，又以正面判断表达对中国人民坚韧品质与出众才能的肯定，亦有以正面鉴赏对中国抗疫行动的价值表示认可，策略性地传输情感。在政府白皮书中恰当地使用隐喻，能够提升话语交际功能，巧妙传递态度，增强舆论导向效果。隐喻作为态度表达机制，不仅使用在《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书中，而且在政府工作报告和各类政治演讲中也常被使用，这种隐喻表达机制使受众能更好地理解政府的施政效果和施政方向。
备注/Memo
- 备注/Memo:
-
基金项目：陕西省社会科学重大理论与现实问题研究项目“政治术语英译传播与接受历时研究”（２０２１ＮＤ０３１１）
更新日期/Last Update:
2021-09-15